:root{
  --bg:#0d1520; --bg2:#131f2e; --card:#182534; --line:#243447;
  --fg:#e8eef6; --dim:#8ba0b8; --accent:#3ea6ff; --accent2:#ffb648;
  --ok:#3ddc97; --warn:#ff8a5c; --bad:#ff5d5d;
  --r:14px; --pad:16px;
}
*{box-sizing:border-box;-webkit-tap-highlight-color:transparent}
html,body{margin:0;height:100%}
body{
  background:var(--bg); color:var(--fg);
  font:16px/1.5 -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,sans-serif;
  overscroll-behavior-y:contain;
}
.hidden{display:none!important}
.dim{color:var(--dim)}
.tiny{font-size:12px}

/* ---------- Gate ---------- */
.gate{position:fixed;inset:0;display:grid;place-items:center;background:var(--bg);z-index:50;padding:24px}
.gate-box{width:100%;max-width:340px;text-align:center}
.gate-sub{color:var(--dim);margin:8px 0 28px;font-size:15px}
.gate-msg{margin-top:14px;min-height:20px;font-size:14px;color:var(--warn)}
.logo{font-size:30px;font-weight:300;letter-spacing:.5px}
.logo span{margin-left:6px}
.logo b{color:var(--accent);font-weight:700}
.logo.sm{font-size:19px}

/* ---------- Layout ---------- */
.app{display:flex;flex-direction:column;min-height:100%;padding-bottom:calc(64px + env(safe-area-inset-bottom))}
.topbar{
  position:sticky;top:0;z-index:20;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;
  padding:10px var(--pad);background:rgba(13,21,32,.92);backdrop-filter:blur(10px);
  border-bottom:1px solid var(--line);padding-top:calc(10px + env(safe-area-inset-top));
}
.status{font-size:13px;color:var(--dim);transition:color .2s}
.status.busy{color:var(--accent2)}
.status.rec{color:var(--bad);font-weight:600}
.tab{display:none;padding:var(--pad);flex:1}
.tab.active{display:block}

/* ---------- Nav ---------- */
.nav{
  position:fixed;bottom:0;left:0;right:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(5,1fr);
  background:var(--bg2);border-top:1px solid var(--line);z-index:30;
  padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom);
}
.nav-btn{
  background:none;border:0;color:var(--dim);font:inherit;font-size:11px;
  padding:8px 2px 10px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:3px;cursor:pointer;
}
.nav-btn span{font-size:20px;line-height:1}
.nav-btn.active{color:var(--accent)}

/* ---------- Botões ---------- */
.btn{
  display:block;width:100%;padding:14px;border-radius:var(--r);border:1px solid var(--line);
  background:var(--card);color:var(--fg);font:inherit;font-weight:600;cursor:pointer;margin-top:12px;
}
.btn:active{transform:scale(.99)}
.btn-primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#04101c}
.btn-ghost{background:none}
.chip{
  border:1px solid var(--line);background:var(--card);color:var(--fg);
  border-radius:999px;padding:7px 13px;font-size:13px;cursor:pointer;font-family:inherit;
  text-decoration:none;display:inline-block;
}
.chip.on{background:var(--accent);color:#04101c;border-color:var(--accent)}

input,select,textarea{
  width:100%;padding:12px;margin:6px 0 4px;border-radius:10px;border:1px solid var(--line);
  background:var(--bg2);color:var(--fg);font:inherit;
}
textarea{resize:vertical}
label{display:block;margin-top:12px;font-size:13px;color:var(--dim)}
label.switch{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--fg);font-size:15px;margin-top:14px}
label.switch input{width:auto;margin:0;flex:0 0 auto;transform:scale(1.25)}
input[type=range]{padding:0}

/* ---------- Microfone ---------- */
.mic-row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px}
.mic{
  border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--card);color:var(--fg);
  padding:22px 10px;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;
  cursor:pointer;font-family:inherit;transition:background .15s,border-color .15s;
}
.mic-icon{font-size:30px;line-height:1}
.mic-label{font-weight:700;font-size:15px}
.mic-sub{font-size:12px;color:var(--dim)}
.mic-en{border-color:#2b4a63}
.mic-pt{border-color:#4a3f2b}
.mic-answer{width:100%;margin-top:14px;border-color:#2b4a63}
.mic.recording{background:#3a1620;border-color:var(--bad);animation:pulse 1.3s ease-in-out infinite}
.mic.recording .mic-sub{color:#ffb3b3}
.mic:disabled{opacity:.45;cursor:default;animation:none}
@keyframes pulse{50%{background:#4a1a28}}

.level-wrap{height:5px;background:var(--bg2);border-radius:3px;margin-top:10px;overflow:hidden}
.level-bar{height:100%;width:0;background:var(--bad);transition:width .08s linear}

.quick-row{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin:14px 0}
.q-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px}
.q-actions.center{justify-content:center;margin-top:18px}
.q-actions.center .btn{width:auto;flex:1;min-width:140px;margin-top:0}

/* ---------- Feed do intérprete ---------- */
.feed{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}
.empty{color:var(--dim);font-size:14px;border:1px dashed var(--line);border-radius:var(--r);padding:18px;text-align:left}
.empty p{margin:0 0 10px}
.empty p:last-child{margin:0}
.bubble{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--r);padding:14px;background:var(--card);position:relative}
.bubble.en{border-left:3px solid var(--accent)}
.bubble.pt{border-left:3px solid var(--accent2)}
.bubble .src{font-size:13px;color:var(--dim);margin:0 0 8px}
.bubble .dst{font-size:19px;font-weight:600;margin:0;line-height:1.4}
.bubble .note{margin:10px 0 0;font-size:13px;color:var(--warn)}
.bubble .terms{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-top:10px}
.term{
  font-size:12px;background:var(--bg2);border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;padding:4px 10px;cursor:pointer;
}
.term:active{background:var(--accent);color:#04101c}
.bubble .row{display:flex;gap:8px;margin-top:10px}
.mini{background:none;border:0;color:var(--dim);font:inherit;font-size:13px;cursor:pointer;padding:2px 0}
.mini:active{color:var(--accent)}

/* ---------- Cards / treino ---------- */
.card{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--r);padding:var(--pad);margin-bottom:14px}
.card h2{margin:0 0 4px;font-size:17px}
.question-card{border-left:3px solid var(--accent)}
.q-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:8px}
.q-num{font-size:12px;color:var(--dim);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em}
.q-type{font-size:11px;background:var(--bg2);border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:3px 9px;color:var(--dim)}
.q-en{font-size:20px;font-weight:600;line-height:1.4;margin:0}
.q-pt{margin:12px 0 0;color:var(--accent2);font-size:15px}
.q-hint{margin:10px 0 0;color:var(--dim);font-size:14px;font-style:italic}

.score-head{display:flex;align-items:center;gap:14px}
.score-big{font-size:40px;font-weight:800;line-height:1}
.score-big.good{color:var(--ok)} .score-big.mid{color:var(--accent2)} .score-big.bad{color:var(--bad)}
.crit{display:grid;gap:7px;margin-top:14px}
.crit-row{display:grid;grid-template-columns:110px 1fr 34px;align-items:center;gap:9px;font-size:13px}
.crit-bar{height:7px;background:var(--bg2);border-radius:4px;overflow:hidden}
.crit-bar i{display:block;height:100%;background:var(--accent);border-radius:4px}
.fix{border-left:2px solid var(--warn);padding-left:11px;margin:11px 0}
.fix .was{color:var(--dim);text-decoration:line-through;font-size:14px}
.fix .now{color:var(--ok);font-weight:600}
.fix .why{font-size:13px;color:var(--dim);margin-top:3px}
.model-answer{background:var(--bg2);border-radius:10px;padding:13px;margin-top:10px;font-size:15px;line-height:1.6}
.card h3{font-size:14px;margin:16px 0 6px;color:var(--dim);text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em}
.card ul{margin:6px 0;padding-left:20px}
.card li{margin:4px 0}

/* ---------- Glossário ---------- */
.gl-tools{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-bottom:12px}
.gl-tools input{flex:1;min-width:150px;margin:0}
.gl-count{font-size:13px;margin-bottom:10px}
.gl-list{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
.gl-item{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:11px;padding:12px 13px;position:relative}
.gl-item .en{font-weight:700}
.gl-item .pt{color:var(--accent2);font-size:15px}
.gl-item .nt{color:var(--dim);font-size:13px;margin-top:3px}
.gl-item .acts{position:absolute;top:9px;right:9px;display:flex;gap:4px}
.gl-item .acts button{background:none;border:0;color:var(--dim);cursor:pointer;font-size:15px;padding:3px 5px}
.gl-item .acts .st.on{color:var(--accent2)}
.toast{
  position:fixed;left:50%;bottom:80px;transform:translateX(-50%);
  background:var(--accent);color:#04101c;padding:10px 18px;border-radius:999px;
  font-size:14px;font-weight:600;z-index:60;animation:up .25s ease;
}
@keyframes up{from{opacity:0;transform:translate(-50%,10px)}}
@media(min-width:760px){
  .app{max-width:720px;margin:0 auto}
  .nav{max-width:720px;left:50%;transform:translateX(-50%)}
}

/* ---------- Perfil ---------- */
.two{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}
.two label{margin-top:12px}
#pf-select{flex:1;min-width:150px;margin:0}
.pf-badge{
  display:inline-block;font-size:11px;padding:3px 9px;border-radius:999px;
  background:var(--bg2);border:1px solid var(--line);color:var(--dim);margin-right:6px;
}
.pf-badge.ok{color:var(--ok);border-color:#245c45}
.fonte{font-size:12px;color:var(--dim);word-break:break-all}
.fonte a{color:var(--accent);text-decoration:none}
.pterm{
  display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;padding:9px 0;
  border-bottom:1px solid var(--line);font-size:14px;
}
.pterm:last-child{border-bottom:0}
.pterm .txt{flex:1}
.pterm .en{font-weight:600}
.pterm .pt{color:var(--accent2)}
.pterm .nt{color:var(--dim);font-size:12px}
.pterm button{background:none;border:0;color:var(--dim);cursor:pointer;font-size:15px;padding:2px 4px}
.pterm button.up.on{color:var(--ok)}
.pesquisando{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--accent2)}
.spin{
  width:15px;height:15px;border:2px solid var(--line);border-top-color:var(--accent2);
  border-radius:50%;animation:gira .8s linear infinite;flex:0 0 auto;
}
@keyframes gira{to{transform:rotate(360deg)}}

/* ---------- Como sua fala foi ouvida ---------- */
.medidas{display:flex;gap:10px;margin:10px 0 12px;flex-wrap:wrap}
.medida{
  flex:1;min-width:88px;background:var(--bg2);border:1px solid var(--line);
  border-radius:10px;padding:9px 6px;text-align:center;
}
.medida b{display:block;font-size:21px;line-height:1.2}
.medida i{font-style:normal;font-size:11px;color:var(--dim)}
.ouviu{
  display:flex;align-items:center;gap:9px;flex-wrap:wrap;
  background:var(--bg2);border-left:2px solid var(--warn);
  border-radius:0 8px 8px 0;padding:9px 11px;margin:7px 0;font-size:14px;
}
.ouviu .quis{font-weight:600}
.ouviu .seta{font-size:11px;color:var(--dim);text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em}
.ouviu .soou{color:var(--warn);font-weight:600}
.pron{padding:9px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}
.pron:last-child{border-bottom:0}
.pron .say{margin-left:6px}

/* ---------- Alternador de modo ---------- */
.modos{display:flex;gap:8px;margin-bottom:14px}
.modos .modo,.modos .baralho{
  flex:1;padding:11px 8px;border-radius:11px;border:1px solid var(--line);
  background:var(--card);color:var(--dim);font:inherit;font-size:14px;
  font-weight:600;cursor:pointer;
}
.modos .modo.on,.modos .baralho.on{
  background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#04101c;
}
.modos.sub .baralho{font-size:13px;padding:8px 6px;font-weight:500}
.btn-primary-chip{background:var(--accent)!important;color:#04101c!important;border-color:var(--accent)!important}